经典潮剧《汉文皇后》中窦姬唱段。窦姬得知弟弟醉斩校尉后,纠结于人情国法,陷入两难之中。张怡凰老师这段表演比较有她自己的个人风格,有点狂风暴雨的感觉,算是比较符合晴天霹雳的情景设定。
不过相比之下,个人更喜欢郑小霞老师版本的《忠孝难两全》,虽急痛焦躁而不失上位者的沉着,更符合窦姬作为皇后的气度。可惜版本老旧,只有音频,而且是几段串在一起。下面链接从05:00开始,就是这一曲。
唱词:
骤然间,风云涌,卷起狂澜(音同兰)
昏沉沉,椒房犹似江舟荡
软绵绵,此身如在云里翻
方寸如刀绞,柔肠似箭穿
哎弟弟呀
十二年风云今初息
为何故,乍离苦海又坠深潭(音同唐)
曾记得,风雪夜半爹临危
对我谆谆(音同吨)嘱(音同祝)遗言
抚养弟弟继香火,沧桑变故志如磐(音同藩)
窦姬我,二十年来无懈怠(音同械大),养弟寻弟心诚意又专
倘若他,获罪问刑魂归去,我何颜见爹在九泉
坐视不救我不孝,为弟求情律难宽
忠与孝难两全,情与法孰(音同俗)为重
好教窦姬,左右为难。
骤听殿前钟鼓响,怕弟命在须臾(音同输如)间
不顾羞耻奔前殿,为弟求情叩龙颜
为弟求情叩龙颜
唱词释疑:
椒房:汉朝皇后住未央宫椒房殿,后来在戏剧中,常用“椒房”代指皇后。这句话在这里是指坏消息传来,窦姬觉得天旋地转,房子都在晃。
方寸:本指一寸见方的心部。内心,心神。
初息:刚刚平息。剧中设定,窦姬入宫后,寻找失散的弟弟十二年。
谆谆:再三叮咛。
嘱遗言:交代遗言。
沧桑变故:世态变化
磐:厚而大的石头。
(这两句合起来就是说:窦姬的父亲给她留了遗言,无论如何要把她弟弟养大,继承香火)
孰:哪个
(律难)宽:放宽,放松
殿前钟鼓响:皇帝登殿,敲鼓撞钟
须臾:表示一段很短的时间,片刻之间。