“本次双年展是一次中国刺绣文化和世界刺绣文化的交流和碰撞,是弥足珍贵的一次文化机遇,是一场刺绣的艺术的盛会。”
——中国工艺美术大师李艳
“来到此次双年展,欣赏到这么多优秀作品、结识这么多优秀的艺术家是鼓舞人心的,并且让我对当代世界的刺绣艺术有了更深的理解。”
——澳大利亚国立大学纺织系主任瓦拉里
“此次双年展切实实践了非遗的活态传承和‘见人见物见生活’的发展理念,是中纺联驻潮州传统工艺工作站落实传统工艺振兴计划的一次积极的实践。”
——中国纺织工业联合会党委书记高勇
“潮州作为承办城市,以最充分的准备、最周密的组织、最精心的安排,竭尽全力把首届双年展办成一场专业化、规模化、国际化的艺术盛会。”
——潮州市委副书记、市长殷昭举
领导、嘉宾在开幕式上致辞发言
12月20日,经文化和旅游部批准,由中国纺织工业联合会、广东省文化和旅游厅、中共潮州市委、潮州市人民政府指导,中国纺织工业联合会驻广东潮州传统工艺工作站主办,中国纺织工业联合会中国刺绣艺术研究院、清华大学美术学院纤维艺术研究所、潮州市名瑞刺绣艺术研究院、广东名瑞(集团)股份有限公司承办的“潮州国际刺绣艺术双年展”在古城潮州隆重开幕。
开幕式由中国纺织工业联合会副会长孙淮滨主持。中国纺织工业联合会党委书记高勇,潮州市委副书记、市长殷昭举,双年展总策划人李当岐教授,国内外艺术家代表分别致辞发言。文化和旅游部非物质文化遗产司、广东省文化和旅游厅、潮州市政府、中国纺织工业联合会等机构的领导嘉宾以及国内外刺绣艺术家出席。
本次双年展上,来自中国、日本、韩国、格鲁吉亚、波兰、丹麦、德国、瑞士、荷兰、挪威、瑞典、加拿大、美国等十三个国家的艺术家、非遗传承人、工艺美术大师、设计师、相关高校师生以及刺绣爱好者共人的件刺绣艺术作品、刺绣生活用品和刺绣文创产品,共同诠释“刺绣与当代生活”主题。展览共分为时尚与生活、传承与振兴、融汇与超越三大主题展区,展示富有时代特色的刺绣艺术的独特价值与艺术魅力,探寻传统刺绣技艺融入当代生活的方式与路径。
生活·时尚展区的作品展现出强烈的时代感。时尚服饰、装饰品、小摆件……简单却不失艺术感,提升了刺绣艺术在家居用品、生活用品和文化创意产品中的应用。
传承·振兴主题馆展出了国内刺绣艺术大师的经典之作,进一步挖掘中国刺绣优秀传统文化的价值内涵,向世界充分展示了中国刺绣传统技艺的独特价值与无穷魅力。
融汇·超越主题展区,在传统刺绣中注入新思维、新理念,迎合当代生活的氛围,促进非遗走进当代大众生活、融入国际时尚潮流。
《咖啡椅》克什米尔卡卡
珠绣画屏风《百鹤图》黄伟雄
《舞》张敏杰
《水月观音》
康惠芳、钱月芳、孙燕云、梁雪芳、金家虹、黄笛
《凤穿牡丹》李淑英
潮绣《玉堂呈吉祥》康惠芳、佘可燕
苏绣《乡愁四韵》姚惠芬
马尾绣壁锦《花开富贵》宋水仙
《爱在家园-老虎》李艳
《闪亮的我和你》瑞士周汉密尔顿
《麦克叔叔》美国玛丽亚贝里斯泰勒
《面对面》英国斯图尔特凯利
《纪念文森》加拿大路易斯勒米厄博鲁伯
《活力系列秋季》韩国张英兰
同期,“潮州国际刺绣艺术双年展非遗公开课”在韩山师范学院国际会议中心举办。国内外刺绣艺术家、学者围绕“刺绣与当代生活”,从刺绣的审美建构、创新设计、知识产权、市场探索等方面进行了分享与探讨。
世界手工业联合会前执行主席王山《尊重智力原创成果,提高刺绣技艺水平》
外国艺术家代表韩国张英兰《传统刺绣与现代生活》
非遗传承研究员廖伏《不同而和返本开新——基于当代艺术语境下的非物质文化遗产项目创作的审美建构与意义》
时尚界高级设计师杨贝贝《刺绣与服装设计》
北京服装学院老师沈飞《传统工艺·当代设计》
中央民族大学少数民族研究所所长祁春英《少数民族刺绣工艺的保护、传承与创新发展》
作为传统文化的重要组成部分,传统工艺承载着各民族民众最广泛、最基础的情感与生活。传统刺绣技艺历史悠久、丰富多样,是世界优秀的传统工艺之一,是中国向世界展示“中国特色、中国风格、中国气派”的靓丽名片,也是共建“一带一路”文化繁荣,促进文明交流互鉴,链接中国与世界的重要纽带。
中国是世界上刺绣从业人数最多、刺绣种类最为丰富的国家,在已公布的国家级非物质文化遗产项目中,各种刺绣技艺达30余项。年5月,文化和旅游部与工业和信息化部共同发布第一批《国家传统工艺振兴目录》,其中纺染织绣项目达81项,占总数的五分之一。
随着中国对外开放日益扩大以及国际文化交流与合作的深入推进,中国刺绣与世界各国刺绣文化和技艺的交流已呈现相互学习、相互提升、博采众长的发展趋势。“这次双年展不仅是一个以刺绣为载体的国际交流平台,对于促进我国剌绣技艺与当代生活、当代艺术、当代文化的融合,促进刺绣艺术设计水平和工艺水平的提高,促进刺绣产业的振兴与发展,促进刺绣人才培养更将发挥重要的作用。”双年展总策划人李当岐介绍。
国内刺绣艺术大师合影
国外刺绣艺术大师交流参观
本次双年展的主办方中国纺织工业联合会驻潮州传统工艺工作站是文化和旅游部在全国设立的第六个传统工艺工作站,也是第一个由行业性组织负责建立的工作站。自年3月成立以来,潮州工作站积极践行、落实中共中央关于振兴传统工艺的要求,贯彻《中国传统工艺振兴计划》精神,发挥中国纺织工业联合会的影响力、号召力,发挥纺织行业企业与品牌资源优势,在潮州传统文化与传统工艺研究、研习研培、展示展览、宣传推广、国际交流等方面开展了大量卓有成效的工作。
中纺联驻广东潮州传统工艺工作站站长张家洲主持非遗公开课
“潮州传统工艺工作站自成立以来一直致力于传统工艺的创新性、品牌化、国际化发展。此次展览是中国纺织工业联合会驻潮州传统工艺工作站落实传统工艺振兴计划的一次具体实践,希望通过工作站建设,整合平台资源,充分发挥品牌企业的示范和引领作用,探索并实践新时代纺织非遗可持续发展的创新模式,真正使非遗传统刺绣技艺得到传承和发展。“中国纺织工业联合会非遗办公室主任、中纺联驻潮州传统工艺工作站站长张家洲说道。
据悉,此次双年展将持续至年1月5日,于广东省潮州市博物馆、文化长廊和名瑞楼展出。
潮州名片
潮州是一座有着多年历史的千年古城,拥有“国家历史文化名城”“中国瓷都”“中国婚纱礼服名城”等20多张国家级名片,是全国首个“中国工艺美术之都”。全市现有潮绣、潮州音乐、潮州木雕、潮州铁枝木偶戏、潮剧、潮州剪纸、枫溪瓷烧制技艺、潮州工夫茶艺、潮州歌册、潮州花灯、大吴泥塑、潮州嵌瓷、潮州抽纱、潮州彩瓷烧制技艺、枫溪手拉朱泥壶制作技艺共15项国家级非物质文化遗产。