一人多高的道具马是由英国人制作的，创意源自英国话剧《战马》图/宋金峪
“潮剧的传统观众可以尝试更加包容一些……要把当代最先进的科技吸纳进来，比如灯光、声效。要不然一百多年前没有电灯的时候演戏要点汽灯，难道现在也要点汽灯来演？”
本文首发于南方人物周刊年第36期
文
特约撰稿陈斯鑫
编辑
陈雅峰
全文约，细读大约需要15分钟
梁羽生大概不会想到自己跟潮剧会有什么关系。
60年前，他写下武侠小说《还剑奇情录》。
年，青年作家黄剑丰从这部作品取材，改编创作了潮剧剧本《情断昆吾剑》。时隔十年，新加坡南华潮剧社发现此剧，并斥重资排演。年3月，该剧在新加坡维多利亚剧院连演三日，引起轰动。能走动、可骑乘的傀儡马，LED动画背景，武侠片中的舞剑打斗场面，演员从舞台上跳到台下……戏中诸多大胆的创新颠覆了观众对传统戏剧的认识。
年10月28日，新加坡南华潮剧社携该剧参加汕头潮剧艺术周的演出。11月1-2日，该剧在广州南方剧院上演。这是新加坡建国以来首次有潮剧团到广州演出。一个无心插柳的剧本，通过“出口转内销”的方式成为两国文化交流的盛事，如此不走寻常路的“神操作”成功引起戏曲专家的