广东人能听懂闽南语吗?
闽南语主要分布在福建和台湾,还分布于浙东南区及广东部分地区以及香港、海南岛及东南亚的大部分华人社群。
广东东部的潮汕地区(潮州、汕头、揭阳)、粤东地区(汕尾)、东南部的惠州市、中山、湛江雷州半岛、茂名电白区、阳江沿海部分地区等地的方言属于闽南语系中的几个分支,这些地区的广东人说的就是闽南语,自然也能听懂闽南语。
闽南语国内分布图闽南话会流传这么广,主要是因为历史上闽南人的迁徙和移居。
普遍认为,闽南语是在不同的历史时期,古代北方河南一带的人民因避战乱、平叛乱或逃灾荒等原因多次向南方迁徙进入闽南地区后逐渐形成的。
广东地区的潮汕话,汕尾话、惠东学佬话、中山闽语、雷州话、电白黎话、电白海话等都属于闽语方言的几种次方言。
潮州话(又称潮汕话)作为#闽南语#系中知名度较高的一支,语法与闽台片相同,词汇也有高度的对应。潮汕话中包含了很多的古汉语成分,源自闽南语(莆田话),南宋末年,因逃避战乱,几十万闽南的莆田人移民到如今的潮汕地区。在唐朝后期,南宋末年,元朝后期,明朝时陆续有莆田人移民到潮汕,南宋末年那一次规模最大,所以都是遗留下来的古汉语。
潮汕籍插画师王又艺以潮汕民俗和俗语为基底的漫画歌曲:爱拼才会赢
歌词(歌词谐音)
一时失志不免怨叹(几习西记em面万坦)
一时落魄不免胆寒(几习咯撇em面胆寒)
哪怕失去希望每日茫茫(哪怕习kihi忙为历醉茫茫)
无魂有体亲像稻草人(莫混五忒企球丢草狼)
人生可比是海上的波浪(林星后笔习海熊诶bou龙)
有时起有时落好运歹命(五习ki~五习罗~后问拍问)
总吗要照起工来行(总妈叫ki刚来giang~)
三分天注定七分靠打拼(三轰题组diang气昏扣趴biang)
爱拼才会赢(爱bia家诶呀)
《爱拼才会赢》歌名已成为一句鼓励人们努力向上的格言。歌词意境多在鼓励落魄或失意的人们,仍要抱定信心、努力奋斗,因而广获台湾各阶层民众、中国大陆民众甚至海外华人的喜爱,为中国大陆乃至全球至今最受欢迎的闽南语流行音乐歌曲之一。
“文革”期间,某潮剧团赴外演出,火车厢中一片潮音,惊动乘务员,急向列车长报告,车中有一批日本人。在外地人眼里,潮州话就像外国语言。
你知道为什么吗?
原来,这是由于包括潮汕语在内闽南方言保留了不少古音,而日语的汉字读音多是在中国南朝至明朝等时从中国传入,所以有不少汉字两者的发音很像。例如“世界”一词,闽南语念sè-kài,日语念セカイ(sekai),发音接近。
除了包括潮汕语在内闽南语之外,粤语和客家话也是广东人能听会说的主要汉语语言。
此外,在珠三角之外的偏远地区还分布着粤北土话、畲话、官话等。除汉语方言外,省内还有瑶语、壮语、畲语、标话等世居的少数民族语言。
广东人是能听懂闽南语的,你清楚了吗?