许佳娜的《沈园绝唱》，移植自越剧，此后，越来越多的潮剧都从越剧中吸取素材，《洗马桥》是，《心比天高焚书》是。至少在我，越来越佩服同是地方戏曲剧种的越剧了。我想他们有专门的创作团队，就拿《心比天高》来说，不只是台词的简单移译，当然，它是从一个外国剧变为中国剧，因地成剧，自然变动更大，那也说明越剧有敢为人先的精神，不像潮剧移植越剧昆曲京剧，更多的只是在台词本地化（潮韵化）做工夫。
——说多了，其实，我只是想引用《沈园绝唱》这个故事，它讲的是陆游与唐婉的爱情悲剧。
昨天的一则灯谜就是根据这个典故创作的。下面是byz的解释。
谜面：只是不解弃唐婉（成语）
谜底：光怪陆离
释谜者：byz
释谜：典故谜。
谜面讲南宋爱国主义诗人陆游，和表妹唐婉青梅竹马，结为夫妻。婚后陆游沉醉于两人的爱情天地中，不知今夕何夕，根本无暇顾及应试功课。引起陆母不满，强迫二人离婚，陆游迫于母命，万般无奈，忍痛割爱，离唐婉而去。
只是，光是，扣“光”；不解，怪异，扣“怪”；弃唐婉，弃，抛弃，离开，陆游离开唐婉，扣“陆离”。
组成成语“光怪陆离”得底。
经常有人发谜作来，这些谜作在成谜上基本没有问题，毕竟经过这么多年的灯谜普及了。但是在谜味上就有所欠缺，除了你想故意自嗨，因为是自己创作的就百般宠爱外，其实没有存在的必要。一叶知秋，如果让一个外星人来看这样的谜作，会误以为灯谜就是这样的东西，会对地球人失望的。
其实，限于字数，一则灯谜也难于变化出什么神奇来，仅作文字游戏则可，不能有太多寄托的。最近，有一位作家朋友，竟然沉迷于同音字创作小文，这更是一种文字游戏了，其价值比灯谜更低。灯谜至少还能说出，同音字文只能看，说是无法被听懂的。比如，赵元任的这篇《施氏食狮史》：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃石矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
把精力用在灯谜上，已属玩物丧志，用在同音文创作上，更是暴殄天物，白白浪费自己的才华，广阔天地，应更有为。
但既然咱们多少是谜途忘返了，那就尽可能让灯谜的规格更高起来，基于上面这条陆游谜，我们可以感觉到，一旦灯谜加入了典故的要素，它在被破解之后，还久有余味，不只是今日事今日毕，扔进垃圾桶了事。
如果没有典故的加持，纯玩积木堆彻的文字游戏的，那就像学校里的解题机器——学霸，他轻视了这题，因为没有新奇了。
谜有典故便立体，它不只是解题这一物理过程，还有题外的品味上的化学过程。你看，在平常的成语“光怪陆离”中，因为引进这么一个凄美的爱情故事，以后再看这个成语，都有了自己独特的感受了，此中有真意，欲辨已忘言。
但是，典故不是说要有就有的，也是一个可遇不可求的事，一个制谜者没有多少的积累，这种好事就很难发生。为了制作一条好谜，会促使你去学习更多的文化知识，这么说来，灯谜不能说是玩物丧志了？非也，好钢要用在好刃上，把太多的精力用于产出甚微之事上，总之是不经济的。
灯谜，我们始终把它当作是小玩怡情之雅事就行了，见仁见智之事不必较真，本文的提法也不用较真。